Animais

O refúgio no deserto é sagrado. Não bombardeie.

Santiago Ferreira

A Força Aérea quer expandir o bombardeio

Esta peça foi publicada originalmente por O Independente de Nevadaum site de notícias sem fins lucrativos que cobre política, políticas e pessoas em Nevada.

O Refúgio Nacional da Vida Selvagem do Deserto e a Cordilheira das Ovelhas dentro dele são conhecidos por nós, Paiutes, como Nah'gah Kai. É uma paisagem montanhosa que tem um significado especial para o nosso povo, uma paisagem que é central para a nossa história, histórias e crenças Nuwuvi, uma paisagem que tem estado sob constante ataque da Força Aérea dos Estados Unidos durante décadas. Locais culturais, carneiros selvagens e a ameaçada tartaruga do deserto estão entre os muitos outros recursos preciosos centrais para os costumes e cultura do nosso povo que são encontrados dentro do refúgio – e que há muito tempo estão dentro da área de prática de bombardeio dos pilotos da Força Aérea. Agora, a Força Aérea está a pressionar para aumentar a destruição da história e da cultura do nosso povo, procurando expandir em 300.000 acres o seu alcance de bombardeamento dentro do Refúgio Nacional da Vida Selvagem do Deserto. É fundamental que o Congresso proíba a expansão dos bombardeamentos que os líderes da Força Aérea procuram incluir na Lei de Autorização de Defesa Nacional, uma vez que a expansão infligiria danos permanentes a este local sagrado e violaria a nossa soberania tribal.

Em 2018, o Bando de Paiutes de Moapa escreveu e aprovou uma resolução que se opunha à expansão do Campo de Testes e Treinamento de Nevada para o refúgio. A Tribo Paiute de Las Vegas aprovou uma resolução semelhante em 2019. Essas resoluções rejeitaram a expansão do alcance de bombardeio e a jurisdição da Força Aérea dentro do refúgio no deserto. Ambos foram aprovados por unanimidade pelos Conselhos Tribais e são as palavras e a vontade das Tribos. Como nações soberanas, as nossas tribos devem ser reconhecidas e respeitadas.

A expansão ocidental reduziu historicamente a capacidade dos Paiutes do Sul de usar as extensas terras que consideramos nossa pátria. A criação de reservas reduziu ainda mais a capacidade das Tribos de usar a terra para viagens e subsistência. Tanta coisa foi tirada dos povos indígenas desta terra.

O governo dos Estados Unidos não pode justificar a destruição contínua, a perda de história e o bombardeamento de artefactos insubstituíveis. Os locais sagrados dentro do refúgio são fundamentais para as tradições e identidade do nosso povo. As Tribos trabalharam ao lado de especialistas em preservação cultural, outras comunidades tribais e conservacionistas para resistir aos planos de expansão dos testes militares no refúgio. Tragicamente, estes esforços para preservar a nossa história e as nossas terras ancestrais continuam a ser eclipsados ​​pela agenda do complexo militar-industrial.

A Força Aérea já controla quase 3 milhões de acres de terra no Nevada – deixando as nossas comunidades tribais com acesso limitado aos nossos recursos tradicionais e locais históricos. Actualmente, mesmo sem a Força Aérea ter jurisdição primária sobre a terra, as nossas Tribos têm acesso limitado às nossas terras ancestrais e locais culturais. A Força Aérea não cumpriu as suas promessas aos povos indígenas nem agiu com confiança como administradora do nosso povo, terras e cultura. Isso ficou bastante claro pelos graves danos à caverna Pintwater, que ocupa um lugar especial em nossas crenças e histórias religiosas. A Caverna Pintwater continha artefatos que datam de milhares de anos e têm uma importância para nossa cultura que nunca poderá ser substituída. Bombardear os nossos locais sagrados é o oposto da administração.

Além disso, a Força Aérea só permitirá duas viagens por ano a este local, com apenas 15 participantes por viagem a estes locais que são vitais para a nossa narração de história e identidade. Com mais de 20 tribos e um número limitado de participantes, a capacidade do povo Paiute do Sul de transmitir a nossa cultura, tradições, história e conhecimento está gravemente prejudicada.

Expandir esta destruição é uma grave injustiça para com os nossos antepassados, os mais velhos e toda a comunidade Nuwuvi. Muitos danos também adviriam aos nossos nah-gah, as ovelhas selvagens, que consideramos iguais aos nossos povos. Compartilhamos essas terras sagradas com os nah-gah desde tempos imemoriais.

Como povos indígenas desta terra, não podemos permitir os danos contínuos e irreversíveis que os bombardeamentos e a destruição militar existentes infligiram às nossas terras tradicionais. Ficamos encorajados quando membros da delegação do Congresso de Nevada trabalharam para incluir uma emenda à Lei de Autorização de Defesa Nacional isso aumenta o acesso tribal à terra e proíbe a expansão do alcance de bombardeamento da força aérea – mas devemos continuar os nossos esforços. O Senado também deve votar para proibir esta expansão do alcance de bombardeio na lei de defesa. E o presidente deve respeitar a nossa soberania tribal e assumir a liderança do Congresso, apesar de suas ameaças de outra forma.

A expansão do alcance de bombardeamento marcaria uma das maiores transferências de sempre em termos de tomada de terras públicas protegidas e entregá-las aos militares dos EUA para fazerem o que quiserem.

Como nação soberana, a mensagem da Tribo Paiute de Las Vegas ao Senado e ao presidente é clara: instamo-los a proibir a expansão do campo de bombardeio seguindo a versão do ato de defesa da Câmara dos Deputados, como nós, nossos aliados e a delegação de Nevada fizemos. lutou por. O governo dos Estados Unidos deve cumprir as suas responsabilidades de confiança e continuar a trabalhar connosco para proteger as nossas terras sagradas no Refúgio Nacional da Vida Selvagem do Deserto para as gerações vindouras.

Santiago Ferreira é o diretor do portal Naturlink e um ardente defensor do ambiente e da conservação da natureza. Com formação académica na área das Ciências Ambientais, Santiago tem dedicado a maior parte da sua carreira profissional à pesquisa e educação ambiental. O seu profundo conhecimento e paixão pelo ambiente levaram-no a assumir a liderança do Naturlink, onde tem sido fundamental na direção da equipa de especialistas, na seleção do conteúdo apresentado e na construção de pontes entre a comunidade online e o mundo natural.

Santiago