Como um esgoto do Oregon inspirou uma performance multimídia ao vivo
O sistema de esgoto municipal Em Hood River, Oregon, é da maioria das maneiras como qualquer outra: essencial para a vida cotidiana, vulnerável a entupimentos e raramente discutida em companhia educada. Mas é certamente o único sistema de esgoto no mundo a desempenhar um papel de destaque em uma ópera de rock.
A ópera de rocha da bacia hidrográficaAssim, Que foi apresentado ao vivo em Hood River na primavera passada e agora está disponível para assistir on -line, foi uma ideia de Sarah Fox, uma produtora local multimídia. Como diretor de uma popular série anual de palestras chamada Sense of Place, a Fox convida especialistas da comunidade a abordar tópicos que variam da migração de salmão à história americana japonesa e à evolução do mountain bike. “Estou sempre procurando coisas que, se reconhecemos ou não, se reconhecemos ou não, conecte a todos nós”, diz ela.
Durante uma conversa casada com um funcionário local, a Fox percebeu que uma das mais básicas dessas conexões estava nas ruas da cidade. Todo residente depende do sistema de tubos que coletam resíduos de residências, empresas e escolas e o levam para a estação de tratamento de águas residuais – e todo residente desempenha um papel em sua manutenção, mantendo a graxa e os detritos fora dos drenos domésticos. Sem um sistema de esgoto em funcionamento, a bacia hidrográfica da cidade seria envenenada com poluição e seus 8.300 moradores atormentados por doenças. O tratamento de águas residuais deve importar para todos, pensou Fox, mas havia um grande problema: provavelmente ninguém apareceria para uma palestra sobre esgoto.
Para iniciar uma conversa sobre um assunto tão complicado e oculto e, franco, Fox sabia que ela tinha que ser criativa. Ela começou a debater com os amigos. Que tal um show de jogo sobre tratamento de águas residuais? Ou um talk show? Talvez a música ajudasse: o senso de lugar que o público ficou encantado com um biólogo de lampreia que fez um rap sobre seu peixe favorito e um vulcanologista que usou seu violino para acompanhar dados sonificados de uma erupção na vizinha Mount St. Helens.
Finalmente, a Fox bateu na idéia de uma ópera de rock. Como o musical Jesus Cristo Superstar e o álbum da OMS Tommy, A ópera do rock de Hood River contaria uma história, mas sua história começaria nos picos da Cascade Range e seguiria a bacia hidrográfica até o rio Columbia. E sim, o sistema de esgoto do rio Hood desempenharia um papel central.
Com a ajuda de uma concessão de narrativa da Oregon Humanities, a Fox começou a transformar sua ideia em um projeto comunitário. Ela recrutou o percussionista e o morador de Hood River, Leila Kaneda, para servir como diretora de música e marido compositor de Leila, Erik Kaneda, para escrever a música. Eventualmente, a produção reuniu uma orquestra de oito peças e um coral de oito membros. Para cada um dos cinco atos da ópera, a Fox gravou entrevistas com especialistas locais, e Erik escreveu músicas para acompanhar suas vozes ou refletir suas experiências. Depois de mais de um ano de trabalho, A ópera de rocha da bacia hidrográfica Inaugurado no Columbia Center for the Arts em 11 de abril de 2025.
O contador de histórias de Umatilla Thomas Morning Owl começou a noite evocando, em inglês e Umatilla, a jornada da água do céu para a terra ao mar. A bióloga de Carnivore, Jocelyn Akins, falou sobre seu trabalho no alto das Cascatas, onde passou mais de uma década rastreando os movimentos de Wolverines, Canadá Lynx e a indescritível Cascade Red Fox. Lesley Tamura, uma pomarista de quarta geração, descreveu o ciclo anual de poda, irrigação e colheita em seu pomar no sopé da montanha. A orquestra acompanhou as palavras de Tamura com uma performance de percussão em caixas de colheita e panelas de manchas. A ópera terminou com uma homenagem ao rio Columbia por Terrie Brigham, um capitão de navio, pescador de salmão e membro das tribos confederadas da reserva indiana de Umatilla. “Todo mundo tem um lugar diferente que chamam de lar”, disse ela, e não importa o quão ruim seja o dia dela ou quão áspero ou frio a água, o rio sempre parecia em casa.
O clímax do show ocorreu no quarto ato, com um dueto dos artistas locais Molly Schwarz e Marcos Galvez. Schwarz tocou um infeliz morador de Hood River que, depois de exagerar em uma festa, recebe uma visita de banheiro noturna de Galvez, o “mago de águas residuais”. Acenando para um êmbolo incrustado de brilho, Galvez explodiu em música, informando seu anfitrião surpreso que os 1.500 libras de desperdício que os moradores da cidade produzem diariamente devem ir em algum lugar. “Você acha que o rubor significa que você terminou – mas, baby, só começamos”, ele cantou, encerrando sua lição de encanamento municipal com um anúncio de serviço público:
Public Enemy Número Um, Grease é o pior de tudo.
É preciso um cano que é feito bem e vira
É perturbadoramente pequeno.
Ele entupida e plugus como o caos reina.
Trabalhadores lutam e tensão
Para remover o que simplesmente não pertence.
E é por isso que canto essa música.
Não coloque graxa no ralo!
A multidão esgotada rugiu.
Embora o elenco e a equipe tenham dado apenas três performances de A ópera de rock da bacia hidrográfica, Graças à sua presença on -line, seus efeitos foram duradouros. A gerente da cidade, Abigail Elder, que ajudou a Fox com sua pesquisa de tratamento de águas residuais, diz que nunca teve tantas pessoas perguntando a ela por que os chamados toalhetes não são laváveis. (Embora possam ser fisicamente descarregados, a maioria contém materiais que não se decompõem facilmente e contribuem para tamancos.) Ela diz que a ópera também entregou uma mensagem mais profunda: “Uma grande parte dela é o que é preciso para viver tão bem juntos, certo? Temos que compartilhar recursos e temos que ter um entendimento compartilhado e acordos compartilhados”.
A narrativa da comunidade é, obviamente, uma tradição pelo menos tão antiga quanto as fogueiras. À medida que o isolamento digital e a polarização política crescem, um contrato de base tem incentivado as pessoas a continuarem se reunindo, pessoalmente, a ouvir seus vizinhos. Organizações como The Hearth, TMI Project e The Moth hospedam eventos de contar histórias e oferecem workshops para pessoas interessadas em contar suas próprias histórias no palco. A série Sense of Place é uma variação de cafés de ciências, reuniões casuais realizadas em bares, cafeterias e restaurantes onde os pesquisadores discutem seu trabalho com membros do público.
Essas performances e trocas ao vivo não são simplesmente divertidas e informativas. Eles podem ajudar a preencher as divisões políticas e culturais enfatizando o que as comunidades fazer têm em comum; A ópera de rocha da bacia hidrográficapor exemplo, deixou claro que todos em sua audiência têm interesse em uma bacia hidrográfica saudável. Eles estabelecem e promovem o tipo de laços sociais que fortalecem as comunidades e nos lembram que nenhum de nós está sozinho.
“Isso é uma coisa tão simples e fundamental que nós, como humanos, precisamos, e estamos perdendo a oportunidade para isso”, diz Fox. “Quando você está em uma sala juntos e está sentindo, há uma catarse que vem disso.”
Embora a narrativa da comunidade geralmente aconteça uma voz de cada vez, A ópera de rocha da bacia hidrográfica demonstrou que não precisa ser assim. As histórias de toda comunidade se cruzam e se sobrepõem, e as relações entre as histórias são tão importantes para entender quanto as próprias histórias. As pessoas que dependem e cuidam do sistema de esgoto do rio Hood estão conectadas aos Wolverines e orquardistas que vivem a montante e o salmão e os pescadores que vivem a jusante. Através de músicas, histórias e um pouco de humor potty, A ópera de rocha da bacia hidrográfica Tornou todas essas conexões impossíveis de ignorar.
