A migração relacionada com o clima e as mudanças sazonais estão a forçar os povos indígenas a abandonar as suas regiões nativas – e a deixar para trás as línguas que lhes estão ligadas.
Existem cerca de 7.000 línguas faladas em todo o mundo. Os grupos indígenas falam mais de 4.000 deles, apesar de representarem menos de 6% da população global.
Estas línguas muitas vezes guardam segredos sobre o funcionamento interno do planeta, desde os melhores momentos para plantar certas culturas até às propriedades curativas de plantas medicinais críticas. No entanto, um conjunto crescente de investigação mostra que as alterações climáticas estão a provocar a perda de línguas nativas em todo o mundo – em grandes e pequenas dimensões.
Eventos climáticos extremos, como furacões e secas, estão afastando os povos indígenas e as comunidades locais de suas terras e línguas históricas, enquanto as mudanças no calendário das estações ou na distribuição de diferentes espécies estão tornando obsoletas muitas palavras nativas.
Linguagem é poder: Cada língua falada em todo o mundo carrega consigo pedaços de história. As línguas indígenas, em particular, contêm muitos insights sobre o meio ambiente.
Por exemplo, numa expedição de investigação em 2022, comunidades indígenas da Papua Nova Guiné ajudaram cientistas do Laboratório Cornell de Ornitologia a encontrar o indescritível pombo-faisão de nuca preta, que a ciência ocidental considerava extinto há 140 anos. O pássaro é conhecido como “Auwo” pela população local desta região.
“Acho que o que a nossa descoberta realmente nos diz”, disse Jordan Boersma, ornitólogo de Cornell na expedição, ao Atmos. “é que a população local (normalmente) conhecerá as aves nessas áreas melhor do que nós.”
Pistas semelhantes sobre a vida selvagem e as plantas podem ser encontradas nas 274 línguas indígenas faladas no Brasil, que tem a maior concentração de biodiversidade de qualquer país do mundo. Línguas comuns em nações insulares como Tuvalu e as Ilhas Marshall oferecem uma visão única do oceano e de onde os peixes têm sido historicamente abundantes.
Este tipo de conhecimento ecológico é parte da razão pela qual as terras e mares indígenas são, em geral, mais bem conservados do que os seus homólogos ocidentais, sobre o qual a minha colega Katie Surma escreveu em Fevereiro.
A Conexão Climática: À medida que as alterações climáticas alteram rapidamente os ecossistemas, vocabulários centenários estão a desaparecer cada vez mais dos dialectos, dizem os especialistas. As condições meteorológicas extremas e a subida dos mares estão a impulsionar migrações em massa em todo o mundo, semelhantes à migração forçada e ao colonialismo que há muito ameaçam as culturas indígenas no passado e continuam hoje.
“Se a história do clima e da língua tem sido uma história de harmonia, a crise climática é a reviravolta na história”, escreveu Anastasia Riehl, linguista da Queen's University, no Reino Unido, para o Guardian num artigo sobre como o aumento do nível do mar está matando línguas. “Numa reviravolta trágica, são precisamente as áreas da Terra que eram mais hospitaleiras para as pessoas e as línguas, para as espécies de todos os tipos, que estão agora a tornar-se as menos hospitaleiras.”
A ligação entre as alterações climáticas e a perda da língua é talvez a mais fácil de compreender para o povo Sámi que fala o Sámi do Norte, uma língua do Ártico que tem mais de 300 palavras para neve, numa região que está a aquecer mais do dobro da velocidade do resto do mundo. mundo. As mudanças nas condições do gelo afetaram a forma como o povo Sami fala sobre a neve e o seu impacto na criação de renas ou na pesca do salmão, práticas cruciais para a sua cultura e vida, relata a BBC. No entanto, pelo menos uma nova palavra foi adicionada ao seu idioma.
“A mudança climática é uma palavra nova no Norte Sámi: é dálkkádatrievdan. Tornou-se comumente usado hoje em dia”, disse Klemetti Näkkäläjärvi, presidente do Conselho Climático Sámi e pesquisador da Universidade de Helsinque e da Universidade de Oulu, à BBC. “O povo Sámi fala bastante sobre as mudanças climáticas, especialmente os pastores de renas.”
Um relatório recente concluiu que mais de 90% das línguas poderão desaparecer no próximo século. As alterações climáticas não são a única questão que contribui para este declínio; a investigação mostra que o colonialismo desempenhou um grande papel nas línguas dominantes regionalmente, ofuscando as línguas nativas nos sistemas escolares. Como resultado destes factores agravados, as Nações Unidas declararam 2022-2032 a “Década das Línguas Indígenas” para chamar a atenção para a questão e instar os países a reavivar os dialectos locais.
Língua Indígena para Combater as Mudanças Climáticas: Alguns grupos indígenas estão lutando para registrar o máximo possível de história oral antes que ela se perca. Trabalhando com linguistas e investigadores, o povo Gwich'in do nordeste do Alasca está actualmente a compilar um glossário de termos ambientais indígenas para ajudar as gerações futuras a compreender como as alterações climáticas afectaram os ecossistemas.
“Os termos que nossos ancestrais usavam às vezes não são mais aplicáveis ao que estamos vendo, e isso é – uau”, disse a pesquisadora Annauk Olin, que é de Shishmaref, uma comunidade Inupiat ao norte do Estreito de Bering, na costa do Mar de Chukchi. o farol do Alasca. “Como é que os jovens vão compreender o ambiente de ontem, de amanhã e de hoje?”
Entretanto, Tuvalu – que poderá ficar submerso dentro de um século, dizem os cientistas – está a trabalhar na criação de uma réplica digital de si próprio no metaverso para evitar que a história se perca para sempre sob a subida dos mares. Algumas comunidades começaram a trabalhar com cientistas ocidentais para catalogar o seu conhecimento e linguagem e integrá-los nas abordagens climáticas.
A investigação mostra que estes tipos de parcerias entre os povos indígenas e os cientistas ocidentais têm resultados de conservação eficazes. No entanto, o conhecimento indígena tem sido frequentemente explorado para fins lucrativos, sem crédito ou pagamento, pelo que muitos grupos têm receio de partilhar as suas ideias – e a equidade será crucial para o sucesso a longo prazo, dizem os especialistas.
“As línguas indígenas contêm inventários de espécies, sistemas de classificação, narrativas etiológicas e, sobretudo, formas de gestão da diversidade, tecnologia fundamental para a preservação e biorestauração do meio ambiente”, escreveu Altaci Corrêa Rubim/Tataiya Kokama, pesquisadora do departamento de linguística, português e línguas clássicas do Instituto de Letras da Universidade de Brasília, em matéria para o site do G20. “A perda da língua implica a perda de conhecimentos que são cruciais para lidar com a crise climática e ambiental do nosso tempo.”
Mais notícias importantes sobre o clima
Na quinta-feira, Vermont tornou-se o primeiro estado a exigir que as empresas petrolíferas paguem pelo papel que desempenharam nas catástrofes provocadas pelas alterações climáticas e pelos danos que causaram. O governador republicano do estado, Phil Scott, permitiu que o projeto se tornasse lei sem sua assinatura.
Esta “Lei do Superfundo Climático” avaliará as emissões divulgados por empresas de combustíveis fósseis de 1995 até o final de 2024 e determinar quanto essas empresas devem. A jornalista Olivia Gieger escreveu sobre este novo projeto de lei para o Naturlink em abril, se você quiser se aprofundar mais.
Enquanto isso, as temperaturas no Paquistão chegaram a 127 graus Fahrenheit em algumas partes no último domingo.– cerca de 30 graus abaixo do calor necessário para fritar um ovo. Apesar deste calor sufocante, muitos indivíduos pobres continuam a trabalhar nos campos de arroz para poderem comprar comida e água para as suas famílias, relata o The New York Times.
“Se fizermos uma pausa de um dia ou meio dia, não haverá salário diário, o que significa que os meus filhos passarão fome naquela noite”, disse Sahiba, um trabalhador rural de 25 anos no Paquistão, ao Times.
Na Alemanha, um ativista climático está agora no 88º dia de uma greve de fome, num esforço para exigir que o chanceler alemão, Olaf Scholz, reconheça formalmente um desastre climático. Os médicos dizem que a vida do manifestante Wolfgang Metzeler-Kick está em “perigo agudo” e a queda no nível de açúcar no sangue pode resultar em ataques epilépticos ou coma, de acordo com um comunicado da Scientist Rebellion. Meu colega Keerti Gopal entrevistou Metzeler-Kick e seus médicos para saber mais sobre o estado atual do ativista e as motivações por trás de sua proteção, se você quiser saber mais.
