Questiono-me acerca das árvores / Porque pretendemos nós preservar para sempre o seu som?
Two roads diverged on a yellow wood,
I took the one less travelled by,
And that made all the difference.
Numa estrada amarela, duas estradas divergem / Segui a menos viajada / E isso fez toda a diferença.
Em Portugal, desde o início da nossa história que a poesia anda, aqui e ali, de braço dado com a Natureza. Na Idade Média as Cantigas de Amigo e as de Amor estão impregnadas de cenários naturais. Os cantos estridentes das aves ilustram amores correspondidos, os mais melancólicos os que não o são.
Levad’, amigo, que dormides as manhanas frias;
Todalas aves do mundo d’amor diziam:
Leda m’ and’eu.
Nuno Fernandes Torneo
Ai, flores, ai flores do verde pino,
Se sabedes novas do meu amigo?
Ai, Deus, e u é?
D. Dinis
Louvai, arvoredos, de fruto prezado, digam os penedos:
Deus seja louvado!
E louve meu gado, nestas verduras, o Deus das alturas.
Gil Vicente